此一系列家书，系由一位年轻的基督徒所写。他和他的妻子受差遣往土耳其传福音。为了让家乡的父老兄姊安心，并一同为神家中的需要祷告，所以他每周都写一封信，向大家回报近况。

将近两千年前，使徒保罗正是由土耳其开始，将基督的福音传到外邦人的世界。如今神又从外邦世界中兴起人来，将福音传回欧洲、中东甚至以色列，建立并建造神的召会（教会）。这真是一个奇妙的安排。

水深之处得到作者的授权，将家书稍作改写，以利于一般读者的阅读。本周贴出2013年9月的四封书信。在看似平淡的流水账的生活中，希望每个人都能看出一段不平凡的天路历程，并羡慕基督充足的恩典。

一（2013.9.08）

亲爱在主里的圣徒们，愿您们喜乐：

感谢您们在主里的关切与代祷。

九月的第一周，伊兹密尔开始变凉了。早晚凛冽的北风，消除不少八月艳阳所带来的暑气。申请的本地银行账户已经拿到，我们也都逐渐适应这里的生活。姊妹们已可在没有弟兄们的陪同下，前往本地的传统市集买菜。因着一周密集的语言学习，她们都可用简短的语句与人对话。我自己则大街小巷四处乱钻，用破烂的土语与各种阶层的人攀谈。其中有许多友善热情的人，希望之后语言更好时，可以继续去拜访！

安卡拉大学语言中心是土耳其最好的语言学校，虽然学费比较贵，但是小班制的教学让我们进步得很快。在学校我们也认识不少同学，中国来的学生更是让我们备感亲切。在已过的一周内，我们陆续随他们拜访本地的华人，比如开中国餐厅的老板和其他的中国学生。虽然为数不多，但华人毕竟是我们最方便的接触对象，求主得着他们！

除此之外，在我们班上，一位从中非来的同学有一天向我表示他是基督徒，让我非常惊讶。在简短的交通后，他也邀约我们参与他们的聚会。在与弟兄们交通和祷告后，我们主日就毅然前往。感谢主！他们是一个由非洲本土发展出来的教会，但他们对真理的渴慕、对不同种族的接纳，以及对召会立场的认可，都让我备感惊讶！盼望借着后续的圣经陪读，主能借着祂这分独一职事的说话，翻转他们的宗教背景，与我们一同作主的见证！

另一方面，放眼中东情势，叙利亚的内战越演越烈；政府与反叛军的冲突，事实上代表着背后国际势力的对立。冲突至今，死亡的平民已逾一千多人，并有超过两百万的难民逃到邻近的国家。一面我感觉战争让穆斯林有机会到外面接触到福音，但一面觉得也需要为此祷告，不叫让邻近的土耳其、以色列等国成为动荡不安的区域，好叫我们可以十分敬虔庄重的过平静安宁的生活。

二（2013.09.15）

感谢主，已过这周主很祝福，大家都拿到了一年的居留，我们总算可以安心的留下来。

我们已经能表达一些简单的问候和和基本的表态；也逐渐从刚开始的鸭子听雷，慢慢能习惯土耳其语的节奏和感觉。

在一次传统市场买菜的过程中，因为不像超市都是标好价钱最后结算；我们买青椒付了钱，却因为老板忙碌，一转眼就忘掉，又跟我们重新要算钱。土语不好的我们，有理都说不清。感谢主！祂将我们里面的不甘与委屈，转为对土耳其人得着救恩的迫切；经过这次的事件，也加强了我们对学好语言的动力。 

这周我们首次获得土耳其人邀请我们到家中共进晚餐。这一个年轻的家对我们非常敞开；从土耳其人的生活习惯、饮食方式到做菜的方法，都热情的介绍我们知道。虽然只能用简单的英语沟通，但我们仍有一段愉快的相处时间。晚饭后，我们也随从他们的文化习惯，喝茶交谈，到近午夜时间才告辞离开。他们是第一对向我们敞开的本地人，欢迎我们每周继续拜访他们；甚至为了我们能留在土耳其，还想帮我们留意工作机会。相信这一切都有主的豫备和祂的美意。

即或如此，要将福音带给土耳其人，还是需要借着祷告。因为我们遇到大部分的土耳其人，生活都算单纯，也容易自己找到满足；论到罪中的享乐、世界的霸占、里面的虚空，似乎都不像我们台湾厉害。不过我们相信生命的主乃是人们深处真正的需要。我们会继续寻求，也需要您们的代祷。

最后，我们在语言学校的中非同学，我们仍然持续陪他读英文恢复本圣经。虽然他下个月就要到巴黎读大学，但这几次的陪读，盼望能让他珍赏真理的丰富，将来或许他也能在巴黎召会成为尽功用的肢体。愿主得着他！

三（2013.09.22）

感谢您们在主里的关切与代祷。

已过的周三，远在伊斯坦堡的一对夫妇，特别当天坐飞机往返伊兹密尔来看望我们，并将他们持续接触的福音朋友引荐给我们。

下午我们回访了一位姊妹在土耳其多年的生意伙伴；盼望持续为他们夫妇针灸治疗痼疾，能逐步将福音的种子撒在他们里面。当天晚上，我们又去到一个认识多年的年轻夫妇家。虽然他们尚未受浸得救，但我们能和本地人一同饭前祷告、饭后唱诗，并说到真理时，我们里面仍是非常感动。尽管交谈中，我们都必须使用 GOOGLE翻译逐字解释，但彼此里面喜乐的交契，却是语言的隔阂难以隔绝的！盼望我们持续迫切的祷告，能让主率先得着这个年轻的家！

此外，借着中秋节的机会，我们也与许多在外求学的中国学生聚在一起。当天的晚餐，我们各家预备拿手的中国菜，让寄宿家庭的土耳其人吃得赞不绝口。经过多天的祷告预备，我们拿出了吉他，带着大家唱起中英日文的诗歌〈头一次的爱〉；这是我们的一大突破。感谢主！他们没有太多疑问，就与我们一同唱着主耶稣的名字。经过了这晚甜美的唱诗，盼望福音的种子能在他们里面萌芽长大！

土耳其在物质生活上，并不会像在非洲和南亚那么为难。然而最需要时刻争战的，却是与撒但权下邪恶宗教的世代摔跤。作为一个中东看似最开放、最西化的伊斯兰教国家，土耳其不像表面看起来的那么自由民主；整个国家还是处于一个闭关自守的状态。他们对外来的商业贸易层层把关，对外来的人还是会谨慎防范、保守观望，政府台面下还是会箝制言论和宗教的自由。这是我们总是恐惧战兢，不能高调向人传福音的主要原因。

无论如何，我们仍然相信全地都在宝座上基督的诸天掌权之下，只要在地上有一班人祷告与天上的基督配合，主都有路恢复地，将祂的旨意行在地上！赞美主！平安的神快要将撒但践踏在我们脚下了！盼望您们也能继续代祷！愿恩典与平安，与您们众人同在！

四（2013.09.29）

时间过得很快，已到九月底了。倏然间，已经完成了一个月的第一级土语课。虽然还不能清楚表达意思，但至少也有一点语感了。感谢主恩典够用，相对于其他同学来说，我们都算较比较进入状况的。

土耳其语属于阿尔泰语系。由于中国北方突厥族向西的迁徙，而将其文化及语言，带到现在的土耳其；在融合了阿拉伯语和波斯语后，逐渐演变为现代的土耳其语。因此土语属于简单、规律且逻辑性强的语言。学了一个月，其实他的语法结构都很容易明白，至少现在我们可以天天向主说：＂Ya, Rab İsa! Seni seviyorum!（主耶稣，我爱你！）＂

在语言学校最大的好处之一，就是认识了会说英语的老师和同学。因着在生活中对他们的关心，我们自然而然的将福音传给他们。在这个月上课的最后一天，我们拿出吉他和预备的诗歌＂头一次的爱＂；在简短的一同唱诗后，相信福音及信仰的种子已经撒在他们里面。我们也为他们迫切祷告，盼望种子能发芽结实。

虽然我们的首要目标，一直是盼望接触到会说英语的土耳其人，但身边的华人总是先向我们敞开。有一位来自中国东北的同学，因着他又刺青又抽烟，我们本来还不太想理他；没想到在一天喝下午茶时，才发现他的母亲是基督徒，在中国的女友还送圣经给他，而他还把它带来土耳其。在来土耳其后，我这还是第一次有机会能跟人畅谈人生的奥秘。我们祷告主圣别他，并且在他里面运行，或许他会是我们来到这里的第一个果子。

除此之外，我们也约了上周帮助我们的两个本地大学生，他们不只会说英语，也是土耳其人中少数勇于尝试新事物的人。当我们谈到基督信仰时，他们也没有任何异样的眼光。盼望借着后续的邀约，主能得着这两个青年人。

周末时，我们也拜访了我们公寓的邻居法特玛；虽然他们伊斯兰的信仰较坚定，但盼望以后借着我们每周陪他的女儿练中文，能慢慢分赐基督。