圣经为何要分章节?章节怎么产生的?
原先圣经书卷中是没有章节的。使徒们写信给教会或个人时,跟我们今天写信给亲友是一样的,不会分章节。那为什么圣经会有章节呢?那是为了方便大家查考圣经时,知道所讲的是在那一处,找起来也方便。
公元1227 年,英国坎特伯雷(Canterbury )大教堂的主教蓝通(Stephen Langton )首先将新约圣经分成章。1382 年出版的《威克理夫英文圣经》(The Wycliffe English Bible )开始采用蓝通的分章方式,此后,所有的圣经翻译者也跟着采用至今。
旧约圣经先由一位名叫拿单(Nathan )的犹太教师,在1448 年分成节。新约圣经则于1551 年,由一位名叫爱斯提尼(Robert Estienne ),又称为斯提帆纳斯(Stephanus )的印刷商人分成节。1557 年出版的英文《日内瓦圣经》(the Geneva Bible ),就开始采用章节的分法,而日后所有的圣经也都使用章节了。
全本圣经包括新旧约在内,一共有几章?一共有1189 章。
一共有几节?一共有31,103 节。
他们在分章节的时候,有些地方分得不太准确,以致阅读的时候容易产生误解。《圣经和合本》与一些翻译本,又由译者将其分成段落,并加上他们自己的认知作段落的重点,这些重点成了这一段落的标题。但这大多只是译者的看法,可以多比较一些译本,就可看出不同译者有不同的看法。
即使如此,我们相信在蓝通和斯提帆纳斯在为圣经分章节时,也有圣灵的引领。例如:
最短的一章是那一章?是诗篇一百一十七篇,一共只有两节。
圣经最长的一章是那一章?是诗篇一百一十九篇,一共有176 节。
圣经的中间一章是那一章?是诗篇一百一十八篇。
也就是说,从创世记第一章开始算到诗篇一百一十八篇,一共有595 章。然后,从诗篇一百一十八篇算起,到启示录的最后一章,也是共有595 章。刚好最短的一章在先,然后是最中间的一章,接着是最长的一章。这岂不奇妙?
还有,以赛亚书一共有66 章,从第一章到三十九章是一个大段落,结束于希西家王的记载,从四十章起是一个新的段落。四十章3-4 节就说到:「在旷野,有人声喊着说:当预备耶和华的路,在沙漠地修平我们神的道。一切山洼都要填满,大小山冈都要削平;高高低低的要改为平坦,崎崎岖岖的必成为平原。耶和华的荣耀必然显现;凡有血气的必一同看见;因为这是耶和华亲口说的。」这两节经节不就是施浸约翰出来尽职时所应验的预言(见马太3: 1-3 ,马可1:1-2 ,路加3:1-6 )?
正好全本新旧约圣经有66 卷书,跟以赛亚书的66 章呼应;而以赛亚四十章所起的新段落正好是新约的开始。以赛亚书前面的三十九章跟后面的二十七章,也正好跟旧约、新约的书目相呼应。这也是圣灵奇妙的工作。
< 上一篇文章 | 下一篇文章 > |
---|