「若有几根枝子被折下来,你这野橄榄得在其中接上去,一同有分于橄榄根的肥汁」﹙罗马11:17﹚接枝乃是生机的联结,不是将不好的生命换成更好的生命,乃是将两个生命接联为一,共享一个调和的生命和生活。这种生命的调和,乃是两种同类而不相同的生命,经过死(切割)与复活(生长)而有的。这描述我们与基督的接联。
信是接受进来(receive),买是买进来,两者都是以自我为中心,「我」拿到了「我」想要的「东西」。但圣经中有一节用字非常特别,圣经是人受神之感动而写,不是世人中间的普遍用法,约翰福音一章12节是说:「凡接受祂的,就是信入祂名的人,祂就赐他们权柄,成为神的儿女。」这里是说「信入」,整句英文是这样写的:「But as many as received Him, to them He gave the authority to become children of God, to those who believe into His name」。「信入」翻自「believe into」,这辞甚难翻译,中文也不好翻译。
从前在苗族的一位传教士,开始翻译圣经,从约翰福音着手,翻到十二节的时候,来了一个困难,就是苗语之中没有一个适当的字可以用来翻译「信入」字。他一面祷告;一面推敲,经过一个礼拜之久,还是没有找到一个恰当的字,心里非常着急。一个炎热的下午,他在凉亭休息,看见一个正在田间工作完了回来的工人,向他对面一张睡椅躺了下去,说道:「好热的天呀!让我整个身子投在这张椅子里罢!」「整个的人投在」的这个苗语抓住了他的心,他便豁然开朗,喊叫起来:「我已找到翻译『信入』字的那个字了!」是的,真正的相信就是将你整个的人投在主那稣的救恩里,安息在衪的死、埋葬与复活上,这就叫作信入耶稣。买入是要代价的,信入则不用花代价,买入是有价的,信入则是无法出价的,阳光、空气、雨水是不用花代价的买的,因为它们是无价的,没有人买得起,最重要的东面都是人买不起的,都是无价的。
有一个贫困妇人,站在皇帝果园的玻璃花房面前,眼睛注视已经成熟的葡萄果子。对园丁说:「我有一个儿子病在床上,可以不可以请你卖些葡萄给我儿子吃?」园丁说:「这个果园的各样果子都是非卖品。」公主恰在园里散步,远远看见妇人和园丁谈话,便问园丁说:「那位妇人要求什么?」园丁便将实情告诉公主。公主便对妇人说:「我的父亲不是水果的商人,从来未将园中果子出卖;然而,我的父亲是皇帝,常将园中的果子赐给人,我亦能以父亲的名拿这果子赐给你。」说完举手摘下最好葡萄赐给那妇人,那妇人得到了皇帝的葡萄树果子。
在读高中时,有一次,我要去学校夜读,路过屏东北平路和忠孝路的交义口,看到一教堂外张灯结彩,我停下脚踏车,问教堂外穿背心的人说:「要不要门票?」那人笑笑说:「不用门票,是白白的送给你的,只要相信就得着。」那天我坐了十多分钟没得听完就走开了,我没得将我整个的人投在主那稣的救恩里,安息在衪的死、埋葬与复活上,我没享受到无价的救恩,直到三年后,我在大学时信入了衪。那年,当我回到屏东的会所,坐在三年前所坐的那个长条椅子上,感觉迥然不同,以前在救恩之外,现在在基督里,住在衪全备的救恩中,我享受了神伊甸中葡萄园的美果。
耶稣是万王之王,万主之主,祂亦不将救恩出卖给人,却是甘心愿意,随时将救恩赐给人们;想要得到拯救的人,不妨直接去向祂求。衪说:「因为凡求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门。」﹙马太福音七章八节﹚你祈求—主开门—你进入,这就是信入基督的三步骤。祈求就是叩门,衪必开门,你就在基督里了。你不只是得着几串葡卜果子,而是住在葡萄园中,成为葡萄树的枝子,与葡萄树成为一体,成为葡萄树的彰显。「若有几根枝子被折下来,你这野橄榄得在其中接上去,一同有分于橄榄根的肥汁」﹙罗马11:17﹚我们原是野橄榄,因为「信入」「believe into」基督,「得在其中接上去」,基督与真以色列人(基督徒)乃是一体。
我们是外邦信徒,被接在基督身上,就是被接在以色列这好橄榄树上,与他们一同有分于根(列祖)的肥汁(基督),就是神在基督里面那追测不尽的丰富。(以弗所书三8。)现在我们和以色列人都成为祂那真葡萄树上的枝子,(约翰福音十五1,5,)和祂成为彰显三一神的生机体。(恢复版批注)
< 上一篇文章 | 下一篇文章 > |
---|