读经：
创世记18章22至33节，耶和华要毁灭所多玛以前，亚伯拉罕为住在那里的罗得代求
创世记19章，两位天使照着亚伯拉罕的代求，在灭城前救出了罗得一家
创世记十八章22节原本为「二人转身离开那里，向所多玛走去；但耶和华仍旧站在亚伯拉罕面前。」而后因犹太经学家认为如此记载似乎对神不敬，向来都是位分低的站在位分高的面前，焉有位分高的站在位分低的面前之理？因此乃将这节经文刻意更动为「二人转身…，但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。」＊
其实这节圣经若不予更动而维持原貌时，除了显示神的谦逊外，更能强调亚伯拉罕为罗得的代求，乃是由耶和华神所主动发起的，因为先前神已经表示过：祂所要作的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？（十七节）因此当那两位天使向着所多玛走去要执行毁灭的任务时，祂自然会刻意耽延而留在亚伯拉罕面前，目的就是要他为罗得代求。亚伯拉罕在神面前荣耀的代求，不是地上的人向天上的神祷告，乃是两个朋友之间富有人性的谈话，是照着神心头愿望的揭示而有的亲密谈话。
＊参阅 P.H. Kelley and Others, “The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introduction and Annotated Glossary” (Grand Rapids: Eerdnans, 1998) pp. 37~39
像这样的经文更改，称为「文士改动」，在旧约圣经共有18处。这些改动系在主后397年北非迦太基大公会议确认圣经正典之前即已更改。
| < 上一篇文章 | 下一篇文章 > |
|---|