信与见:诗歌与诗人的故事(四)续

据传这首脍炙人口的《永久盘石为我开》的产生,来自一个扣人心弦的意外事故。


作者托普雷第在一次传道旅途中经过一个狭谷地区时,突然遭遇狂风暴雨,正当危难之际,他在盘石之间找到一处裂缝,便藏身其中而避过这场灾难。风雨止息之后,诗句「永久盘石为我开」在他心头浮现,他随即写下了这首诗歌的开头几句,后来便完成全诗。

 

当年,他二十三岁。

 

十九世纪英国国教利物浦教区主教John Charles Ryle1869出版了一本书《十八世纪的基督徒领袖》(Christian Leaders of the Eighteenth Century)。书中对托普雷第有这么一段赞叹:「在所有的英文诗歌作家中,能够如此彻底成功的将真理、诗词、生命、温馨、烈火、庄严、和热情调和在一起的,恐怕只有托普雷第一人了。」

 

Of all the English hymn-writers, none perhaps, have succeeded so thoroughly in combining truth, poetry, life, warmth, fire, solemnity, and unction as Toplady has.

 

对于Ryle 主教这一段评语,《永久盘石为我开》堪称是绝佳范例。

 song41

 http://kvitvarg.tumblr.com/post/83144607839/crooksh4nks-atle-r-nningen

 

第一节

 

「永久盘石为我开,让我藏身在你怀,」

 

救主所受的的创伤,成为我的藏身所。这满富诗意的词句,带给人何等温馨的慰藉!

 

「让你所流血与水,解决我的双重罪,」

血是为赎罪,「赎我免去牠永刑;」

水是为供应生命,「救我脱离牠权能。」

 

何等透亮的真理!

 

第二节

 

「纵我双手不罢休,不能满足你要求; 

 纵我热心能持久,纵我眼泪永远流, 

 仍不足以赎愆尤,必须你来施拯救。

 

你岂感觉不到,在诗人里面那对救恩的渴慕,像一把熊熊烈火在焚烧?

 

第三节

 

「空空两手无代价,单单投靠你十架!

 赤身,就你求衣衫;无助,望你赐恩典;

 污秽,飞奔你泉旁,主阿,洗我,否则亡。」

 

这是何等情词恳切的投诉。

 

第四节

 

「当我此生年日逝,当我临终闭目时,

 当我飞进永世间,当我到你宝座前,

 永久盘石为我开,让我藏身在你怀。」

 

又是何等庄严的结局!真是好诗!

 song42

 

无独有偶,查理韦斯利的《耶稣,我人的爱人》(一译「耶稣,灵魂的爱人」)也伴随着一个令人动容的故事:耶稣,我人的爱人 音档

 

查理的哥哥约翰韦斯利是英国循道运动的创始人。在韦斯利兄弟的年代,英国教会的敬虔风气低落,庄严宏伟的教堂沦为高尚阶级的社交场所。查理随着约翰走出教堂,时常穿梭奔走在市场乡野之间,向广大的平民群众传扬福音。他们这种举动,也会引起反对者的攻击。

 

有一次,他们正在户外传道时,又有人丢掷石头攻击他们。他们在前面逃命,暴徒在后面追击。后来他们无路可走,便纵身跳进一处沟壑,暴徒向沟里丢了一阵石头,便转身离去。幸好石头都没有落在他们身上,这才躲过暴徒的毒手。事后查理便写下了这首诗歌:

 

「耶稣,我人的爱人,你怀让我来藏身;

 惊波、骇浪滚滚近!狂风暴雨阵阵紧!」

 

这两首诗歌的创作背景,说出托普雷第和查理韦斯利都是真心爱神、敬神、事奉神的人。他们的诗作,抚慰、砥砺了几百年来多少弟兄姊妹的心灵!

 

然而,在托普雷第和韦斯利兄弟之间,却有一个极大的矛盾,一个缠斗到死、至死不休的冲突。究竟是所为何故?

 

这留到下一次谈。

 

延伸阅读:

 信与见:诗歌与诗人的故事

 

 

 

最后更新于: 2014-06-14 11:14