-
这首旋律轻盈、优美的诗歌，是一首刻划基督徒一生「经历」的诗歌，每节都有一处关键的圣经经文为中心思想：
- 经历从世界到召会，成为神「杰作」的历程（1节，以弗所书2:10）；
- 经历被神「拯救到底」的过程（2节，希伯来书7:25）；
- 经历「父手」和「子手」一路的带领（3节，约翰福音10:28-29）；
- 经历如何在一切事上学得秘诀（4节，腓立比书4:12-13）；
- 经历三一神的三重祝福（5节，民数记6:24-26）。
英文原曲版本：
（英文歌谱下载：Once I Was Walking in the World）
中文翻译版本：
（中译歌谱下载：从前我在世界游荡）
「Once I Was Walking in the World/ 从前我在世界游荡」诗歌赏析：
第1节：经历从世界到召会的历程Once I was walking in the world,
Wondering the meaning of my life,
You came to gain me with Your great love,
Made me part of Your masterpiece.
Thank You Lord, I'm now in the church,
Fill me with all Your rich fullness,
Walk in the good works prepared for me,
To express Your wisdom divine. (Eph 2:10. A.)从前我在世界游荡，想知道生命的意义；
你用上好的爱赢得我，使我成为神的杰作。
谢谢你，我今在召会，被你的丰富所充满，
行你所预备善良事工，彰显神智慧和神圣。不管我们得救前的生活如何，在神的眼中，我们都是「游荡」在世界中的人，努力寻索生命的意义，丝毫不知神心中为我们预备的美好旨意...
保罗说：「我们原是神的杰作，在基督耶稣里，为着神早先豫备好，要我们行在其中的善良事工创造的。」（以弗所书2:10）
在恢复本的批注里，说明「杰作」是一首诗章，为了彰显神无穷的智能和神圣的设计。感谢神，将我们作成这样的杰作，带回到祂心爱的召会，得以实行祂的旨意，成为耶稣的见证。
第2节：经历被神「拯救到底」的过程Though You gave me salvation sure,
I'm often troubled by my self,
But Lord, Your mercy daily reached me,
And You've revealed You're my High Priest.
Within me be my advocate,
Able to save me to the end,
You're living always to intercede,
If only I would come to You. (Heb 7:25. K.)虽你赐给救赎确据，我仍常在己里忧虑；
但你每日向我施怜悯，并揭示你是大祭司。
你在我里面作中保，能够将我拯救到底，
并活在我心中作仲裁，只要我愿意转向你。第2节是根据希伯来书7章25节所写成的：「那借着祂来到神面前的人，祂都能拯救到底；因为祂是长远活着，为他们代求」。
这节说到基督徒信主后「起步」的经历：得救后，虽然仍有忧虑、软弱，却因为人的刻变时翻，得以更深刻认识祂是坚定永存的大祭司，能将我们拯救到底，只要我们愿意转向祂。
第3节：经历「父手」和「子手」一路的带领Led by You Lord, I have no fear,
I hear Your voice and follow You,
You gave me freely life eternal,
And told me I'm in Your great hands.
Eternal life never runs out,
Father and Son's hand never fail.
Satan cannot snatch me from Your hands,
I'm secure by Your keeping power. (John 10:28-29. C.)你带领使我不惧怕，听你声音并跟从你，
你赐给我永远的生命，告知我在你恩手里。
永远生命不会灭亡，父和子的手永不离，
在你保守中我永稳固，撒旦不能将我夺去。第3节根据约翰福音10章28-29节：「我又赐给他们永远的生命，他们必永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。那把他们赐给我的父，比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去」。
这节说到基督徒「进阶」的经历。在约翰这段很宝贝的经文，说到一个美妙的真理：天父拣选的手，与爱子拯救的手，得以确保信徒即便在撒旦的威吓下，仍必永不失误、永不灭亡。
第4节：经历在一切事上学得秘诀Both to be filled and to hunger,
And both to abound and to lack,
Now I am able to do all things,
Because You are my dear secret.
In everything and in all things,
Initiated into Christ,
Living in Him who empowers me,
O Lord, You are my jubilee. (Phil 4:12-13. D.)不论饱足或是饥饿，不论富余或是缺乏，
在你里面凡事都能作，因你是我亲爱秘诀。
一切的事并任何事，要让基督来作起头，
并活加我能力者里面。喔主！你是我的禧年。第4节带我们回到保罗的经历：「我知道怎样处卑贱，也知道怎样处富余；或饱足、或饥饿、或富余、或缺乏，在各事上，并在一切事上，我都学得秘诀。我在那加我能力者的里面，凡事都能作」（腓立比书4:12-13）。
这节进入了基督徒「更高、更超越」的经历：当圣徒能在随事随在都经历基督时，就能真实的赢得自由，凡是都能作，经历荣耀释放的禧年。
第5节：经历三一神的三重祝福This is the gospel I received,
Wonderful beyond man can tell,
The Father keeps me and blesses me,
In His power and in His love.
God makes His face shine upon me,
To be my grace continually,
His countenance lift up to give peace,
He's my all for eternity. (Num 6:24-26. R.)我所得到大好信息，美好过于人所能说：
在祂的权能和祂爱里，父神保护并祝福我，
祂的面光向我照耀，不断地供应我恩典，
祂向我仰脸赐我平安，祂永远是我的一切。从第2节到第4节，当基督徒一层一层地对主有拔高的经历时，最后在第5节，诗人带我们回到这个祝福的源头－三一神－里面：「愿耶和华赐福给你，保护你；愿耶和华使祂的面光照你，赐恩给你；愿耶和华向你仰脸，赐你平安」（民数记6:24-26）。
原来，福音这大好的信息，就是三一神三重的祝福：有父神的保护祝福、子神的面光照与赐恩典、灵神仰脸赐平安。这三一神的祝福，其实就是祂自己成了我们的一切。
Refrain/副歌：神－圣徒经历不尽的那一位Thank You Lord, You're experiential.
Lord, be my living, pattern and goal,
My power and my secret,
Let me lean on You through all my days.谢谢你，让我经历不尽！成为我生活、榜样和目标，
成我力量和秘诀；让我倚靠你直到路终。最后，副歌提醒我们，圣徒经历的中心乃是主；任何的经历若少了主，都称不上真正的经历。主自己是我们的生活、榜样和目标，祂是一切，也在一切之内。
原文出处：1000首诗歌 1000个吉他手
新诗分享：
| < 上一篇文章 | 下一篇文章 > |
|---|